Мещанин из Германии
Слово мещанин встречается довольно часто. А что же оно на самом деле означает. В переводе с польского, это горожанин. Считается, что слово мещанин появилось от белорусского и польского слова «местечко», что означает небольшой провинциальный городок. Мещанами здесь называли торговцев, ремесленников и мелких домовладельцев. Такое мещанское сословие было сформировано в 1785 году при Екатерине Второй.
Хоть это сословие было и ниже купеческого, за счет своей численности им больше принадлежало недвижимости и имущества. Это мещанское сословие являлось основными плательщиками налогов. Кроме того, они несли рекрутскую повинность. В мещанское сословие мог записаться любой, у кого была недвижимость, кто платил налоги, занимался ремеслом или торговлей. Этот титул передавался по наследству, а отобрать его можно было только через суд.
Как видно из описания, первоначально слово «мещанин» совсем не несло никакой надменности. Началось это только после бессмертной комедии Мольера.
Теперь о мещанине из Германии. Теперь осталось узнать «что есть по немецки горожанин». В раннем средневековье «бургом» назывался город, укрепленный крепостью, а бюргером — его защитник, патриот, гражданин. Всем известное слово бургомистр (мэр или начальник), обозначает — старший бюргер. Ответ: бюргер.
Добавить комментарий