Одна из дюжины лихоманок в славянских мифах
В славянских мифах существуют такие безобразные женщины, которые заражают различными болезнями. Их называют либо лихоманками, либо лихорадками, либо трясовицами. Поскольку…
Самая вредная водка
Если в больших количествах, то водка вредна вся. А какая самая вредная водка? В данном случае, речь идет не о…
«Шахматная столица» Германии
Поскольку словосочетание «шахматная столица» взято в кавычки, уже понятно, что официально этот город в Германии не является шахматной столицей. Несмотря…
«Львиная собака» Тибета
Как и многие другие породы, эта порода состоит из двух слов. В одном из них заложено название столицы Тибета, а…
Жемчужное сияние
Это слово имеет не единственное значение. Так называется и известный спортивный клуб, и фирма, которая выпускает часы, известные во всем…
Искусственная шерсть
Это только один из разновидностей искусственной шерсти. Эту "шерсть" изготавливают химическим путем из вискозы. Ее название частично и состоит из…
Законная супруга финского Деда Мороза
Это в России у Деда Морза есть внучка Снегурочка, по происхождении которой никто не знает. Нигде не упоминается о сыне…
Дословный перевод
Такой дословный перевод можно также назвать и буквальным переводом. Это перевод с другого иностранного языка, который максимально передает значение текста.…
Индийская нетрадиционная медицина
Само слово индийская нетрадиционная медицина обозначает лечение нетрадиционными методами. Цель данной медицины, как и перевод этого слова - учение о…
Копье, торчащее из болота
Спешу сразу заметить, что копье, торчащее из болота это не засада из туземцев, которые готовы к рейду и ждут сигнала…