Однажды Агата Кристи попросила мужа купить что-нибудь в привокзальном магазинчике для чтения в поезде. Супруг вернулся с поваренной книгой, потому что все остальные книги оказались… романами самой Агаты. Одним из ключевых образов, созданных писательницей, была старая дева Мисс Марпл, занятая вязанием и замечающая важные мелочи.

«Святой вурдалак» из романа «Пелагия и чёрный монах» Бориса Акунина стал делом похожей на англичанку главной героини. Василиск, ставший причиной убийства и слабоумия монахов, спасовал перед наблюдательностью монахини, часто описываемой со спицами и клубком. Борис Акунин написал о её приключениях три книги. Полина Лисицына (так зовут её в миру) не тратит внимание и время на мужчин, семью и мирские интересы.

Во второй части трилогии она по собственному почину отправилась в Ново-Араратский монастырь, чтобы найти не мистическое, а реальное объяснение цепи странных и страшных событий, происходивших на острове, дабы восстановить нормальное течение жизни в обители, прославившейся на всю Россию оконными задвижками. Ответ: Василиск.