Страна, где «царствует фантазия во всем своем всесилии»

Строки «царствует фантазия во всем своем всесилии» принадлежат замечательному писателю Борису Заходеру. Далеко не одно поколение выросло на его стихах. Многие стихи до сих пор помнятся с детства. Характерно то, что родители читают своим детям эти стихи с огромным удовольствием. Им тоже это интересно. Это говорит о мастерстве поэта искусно владеть слогом.

Многие зарубежные детские произведения были переведены Борисом Заходером. Кроме того, что Заходер славился, как переводчик детских книжек, он еще и ловко умел уходить от подстрочника, придумывая подобные отечественные выражения и афоризмы. За переведенную «Алису в Стране Чудес» Борис получил Международную премию имени Ханса Андерсена. Своих стихотворений у поэта было тоже предостаточно. Многие стихи такие как «Мохнатая азбука» несли педагогический характер. Дети одновременно узнавали название животных и учили алфавит. Его стихотворение о Вообразилии уже говорит само за себя. Это сказочное место, где возможно все. Ответ: Вообразилия.

Но перерыв скрижали,
Плечами мы пожали.
Жаль, нет Воображалии…