Говорят, что все аквариумные рыбки произошли от серебряного карася. Об этом напоминают их латинские названия, в которых то и дело упоминается «карассиус». Культивированные золотые рыбки сильно отличаются от первоначального «карассиуса» разнообразием форм хвоста, плавников, головы и туловища. Один такой культивированный сорт обладает странными наростами на голове, похожими на помпончики, какие бывают на детских шапочках.

Именно поэтому эта красно-золотая рыбка носит смешное название помпон. Наросты бывают разных цветов (например, голубого или белого), они достигают десяти миллиметров в диаметре и могут располагаться у рта и на носу. Как и многие другие декоративные потомки карася, помпон попал в Европу из Китая, конкретно — из Шанхая в 1936 г.

Ханафуса (это китайское название помпона) может достигать в длину 16 см. От других рыбок их отличает отсутствие спинного плавника и большая складка на носу. Это, конечно, не самая экзотическая культивированная рыба семейства карповых, но найти объявление о продаже такой особи довольно сложно. Ответ: помпон.