«Переложить слепого Гомера» на русский лад сумел одноглазый. Николай Гнедич носил на лице следы перенесённой в детстве оспы. Учёные только начинали изучать иммунитет к инфекционным заболеванием, вакцин в детстве поэта-переводчика ещё не существовало. Фигура великого древнегреческого слепца носит собирательный характер.
Мы ничего не знаем о личности создателя и сказителя гениальных эпических произведений, не она считалась важной для древнейших людей, но коллективная память о богах и героях, собранная в «Илиаде». Перевод Гнедича стал культурным событием в России, важнейшим этапом в формировании силлабо-тонического стихосложения по-русски. Гекзаметр, которым написан подлинник, ранее считался неподходящим для русского языка размером. Переводчик с блеском доказал обратное. Ответ: Гнедич.
Ответы на сканворд из АиФ 18 2024 (1 05 2024) 1. Накрывают ... (загаданное слово…
Ответы на кроссворд АиФ 18 2024 (1 05 2024) 1. Что стоит перед героями памятника…
Ответы на сканворд из АиФ 17 2024 (24 04 2024) 1. Штат чиновников (загаданное слово…
Ответы на кроссворд АиФ 17 2024 (24 04 2024) 1. «Самый мощный из известных человечеству…
Ответы на кроссворд ЮГ 14 2024 (19 04 2024) Горизонталь 5. Автомобили вокруг президентского лимузина.…
Ответы на сканворд из АиФ 16 2024 (17 04 2024) 1. Кто вызывает смех у…
This website uses cookies.