Польский писатель Ежи Лец был большим мастером афоризма. Его «Непричёсанные мысли» показывают, насколько парадоксальной бывает обычная мысль и что на один объект может быть несколько углов зрения, а самые логичные решения могут быть неприменимыми в реальной жизни, потому что логика — для роботов, а не людей, но это сказал уже Азимов.

Что «порой имеет форму ордена», хорошо знают историки, занимающиеся петровской эпохой. Ярмо, которое имел в виду Ежи Лец, очень напоминает медаль за пьянство, введённую русским царём, и была она отнюдь не наградой, а наказанием. Говорят, что когда тайский монарх хотел наказать вельможу, то он дарил ему белого слона.

Животное редкое и очень дорогое, а подарок в буквальном смысле слова царский, но содержание белого слона было непосильной финансовой нагрузкой даже для приближённых ко двору. Наказанным подарком не по силам, вельможа медленно, но неуклонно разорялся, долго и мучительно страдая в размышлениях о том, неужели нужно было доводить государя до такой степени гнева, которая повлекла за собой губительный дар. Ответ: ярмо.