Любимая кепка у сицилийских водителей

Всякие бывают в жизни совпадения. Если сильно повезёт, то на работе может достаться очень суровый начальник по фамилии Добронравов, зато нерешительному на любовном фронте герою фильма «Служебный роман» авторы сценария дали фамилию Новосельцев, что по-итальянски звучало бы примерно, как Казанова (новый дом).

Поэтому не удивляет, что любимая кепка у сицилийских водителей называется тем же словом, которое является фамилией режиссёра фильмов о мафии — Коппола. Этот головной убор пришёл на Сицилию из Англии, пришёлся по душе рабочему классу и прочим не очень богатым труженикам. Твид — материал прочный, тёплый, ноский. Сама кепка сицилийских водителей напоминает грузинскую кепку, которую обычно называют аэродромом.

Жители Сицилии и Калабрии называют «копполой» также голову, у этого слова прослеживаются латинские корни, а вовсе не те, которые разглядел автор русскоязычной статьи в Википедии. Если кепка полюбилась жителям всей страны, то обозначающее её слово является диалектизмом, что вызывает желание спросить у маститого кинорежиссёра: «А не было ли у тебя, мил-человек, в семействе мафиозо, раз ты с таким энтузиазмом о них кино снимаешь?» Ответ: коппола.