«Звуковой тезка»

Выражение «звуковой тезка» взято в кавычки. Основная задача — разобраться с этими кавычками. Слово тезка чаще всего применяется, когда двое субъектов наречены одинаковым именем. А какой может быть тезка у звука? Скорее всего, что тут главное слово не «звуковой», а слово «тезка». Другими словами, нам следует найти тезку по звуку.

Выражение Найти по звуку тоже можно неправильно понять, скорее всего — по звучанию. Ну а дальше стоит обратиться к терминам русского языка как дисциплины. Не стоит объяснять, что существуют многозначные слова или слова-близнецы, в которых даже ударение не надо менять, чтобы поменять их смысл. Это омонимы. В устаревшем варианте это слово обозначало то же, что и однофамилец, то есть два человека не связанные никаким родством, но носящие одну и ту же фамилию. Ответ: омоним.