В данном вопросе – «Вестибюль» в византийских храмах – первое слово можно было бы употребить и без кавычек, ибо это реально существующая архитектурная деталь, предназначенная для связи места моления с остальным пространством. Речь идёт о своеобразном разделении этих двух пространств – мира бога и мира людей.

Поэтому недопускавшиеся к молению внутри, отправляли молитвы в нартексе, т.е. прихожей, притворе. Но некоторые церкви в начале христианской эпохи имели двойную защиту от проникновения сомнительных лиц – внутреннюю и внешнюю, находящуюся также с западной стороны, но конструктивно обладавшую лишь крышей или портиком. И называется эта внешняя защита эсонартексом. Упоминается в одном из романов Дэна Олеговича, касающемся непосредственно Инферно… Чаще всего можно встретить название экзонартекс. Ответ: эсонартекс.