Книга, изданная в 1769 г, где предлагались русские слова, заменяющие иностранные, была написана Кургановым Николаем Гавриловичем и пользовалось популярностью достаточно долго. На этом издании выросло не одно поколение. Это было некое пособие по самообразованию, а также учебником русской грамматики.

Что касается самого слова, то также называли книгу по переписке порядка частного и служебного, а также регламента делопроизводства. Еще так назывался сборник писем и посланий. Что касается собственных имен, то есть книга по письмоводству А. Е. Крылова и роман современника М. П. Шишкина с одноименным названием. Письмовник пережил до середины девятнадцатого века одиннадцать переизданий.

Сам же Николаем Гаврилович первоначально писал эту книгу для своих детей, поскольку считал, что современные учебники написаны для понимания и обучения недостаточно корректно. В этом издании предлагались русские слова, заменяющие иностранные, с целью дальнейшего обогащения родного языка и культуры. Ответ: Письмовник.