Выражение «Режиссер» «театра военных действий» подразумевает собой руководящую должность на довольно высоком посту. Слово это древнее, поскольку так называли воеводу на Руси. Слово не подразумевает названия воинского звания, так как эту должность (в зависимости от обстоятельств) могут занимать многие высшие офицерские чины.

По поводу «режиссера» — кавычки поставлены неслучайно. У режиссера есть возможность переиграть сцену благодаря дополнительным дублям. Если же военачальник пытается добиться исключительного результата, то право на ошибку, звонок другу и прочие «подсказки» стоит сразу отсечь.

Не стоит также забывать, что в «театре военных действий», как минимум, два режиссера. Стало быть, не каждому посчастливится примерить венец из лавра. Военного начальника зачастую называют полководцем, но последнее слово больше применимо именно к полку. Ответ: военачальник.