Перл «во множестве»

В данном случае, это перл, но не афоризм. Слово перл принято употреблять в основном в иносказательном смысле. О чьих-то высказываниях говорят иронично «перлы», а ведь это слово имеет конкретное значение. Пришедшее из французского языка слово обозначает драгоценность, лежащую на дне океана, причём одну, то есть не Бог весть какое украшение.

Гораздо лучше, когда перлы представлены во множестве, о таком собрании мерцающих перламутром морских или речных богатств говорят, что это жемчуг. Неужели наши предки были столь богаты, что жемчужин не считали и говорили о нём собирательно, как о песке или воде?

Это особое явление в русском языке, когда специальный постфикс имеется в единственном числе: жемчужина, горошина, крестьянин, горожанин, а при обозначении множественности он просто уходит и получается: жемчуг, горох, крестьяне, горожане. Почему же тогда говорят «жемчуга»? В этом случае имеются различные сорта жемчуга, ведь он бывает не только разным по происхождению, но и разных размеров и оттенков: белым, розовым, чёрным. По этой же причине говорят: масла, сахара, воды, соки, крупы. Ответ: жемчуг.