Пушкинский адресат, к которому обращены строки: «О ты, который воскресил Ахилла призрак величавы», — был частично слеп. Гнедич потерял правый глаз в детстве в результате перенесённой оспы. С юных лет Николай Иванович проявлял огромный интерес к поэзии, но проявил себя не гениальным поэтом, а переводчиком. Ему удалось создать русский аналог греческого гекзаметра, представлявшего непреодолимую трудность для всех прежних переводчиков античной поэзии.
Этот стихотворный размер считался непригодным для стихосложения по-русски. Державин, предпринимавший попытки укоренить гекзаметр в отечественном стихосложении, пользовался славой трудночитаемого сочинителя. Гнедич сумел разрешить проблемы, казавшиеся непреодолимыми, создав фундамент для русской школы литературного перевода. Ответ: Гнедич.
Ответы на сканворд из АиФ 18 2024 (1 05 2024) 1. Накрывают ... (загаданное слово…
Ответы на кроссворд АиФ 18 2024 (1 05 2024) 1. Что стоит перед героями памятника…
Ответы на сканворд из АиФ 17 2024 (24 04 2024) 1. Штат чиновников (загаданное слово…
Ответы на кроссворд АиФ 17 2024 (24 04 2024) 1. «Самый мощный из известных человечеству…
Ответы на кроссворд ЮГ 14 2024 (19 04 2024) Горизонталь 5. Автомобили вокруг президентского лимузина.…
Ответы на сканворд из АиФ 16 2024 (17 04 2024) 1. Кто вызывает смех у…
This website uses cookies.