Настоящая фамилия Бориса Пильняка

Не каждый человек получает от родителей и по наследству звучное красивое имя. Хорошо, если у тебя в паспорте написано «Маяковский» или «Байрон», а что делать Ивану Иванову или Проклу Запупыркину? Им следует взять псевдонимы, отражающие эстетические воззрения, удобные для прочтения и легко запоминающиеся читателям.

Настоящая фамилия Бориса Пильняка относится к неблагозвучным и труднопроизносимы. Вогау был потомком обрусевших немецких колонистов. Идти по жизни с несклоняемой фамилией, обладающей зиянием (стыковкой двух гласных звуков), сложно. Сделать имя в литературе — проблематично. Писать начал ещё в юности, до революции.

Борис Пильняк не был экзотической птицей на российской земле, поэтому избрал для псевдонима этнохороним «пильняк» по названию деревни «Пыльнянка» Харьковской губернии, где начинающий писатель проводил лето. Побывавшему в Японии литератору не простили несговорчивый характер и принципиальную позицию по политическим вопросам. Автор «Повести непогашенной луны» и «Корней японского солнца» был объявлен иностранным шпионом и расстрелян. Ответ: Вогау (Борау).