Ленивых школьников всегда интересует, а нельзя ли посмотреть фильм вместо прочтения книги? Им очень сложно объяснить, что искусство, воспринимаемое только на слух, и искусство, оперирующее богатым визуальным рядом, в принципе не могут взаимно заменять друг друга, но лишь создавать различные воплощения сходных сюжетов.

В романе Александра Пушкина этот герой лишь упомянут, а в опере «Евгений Онегин» Петра Чайковского он даже поёт куплеты! Про очки и рыжий парик месье Трике мы знаем из текста, а вокальные данные можем оценить лишь в опере. Когда вокруг все поют, нельзя просто выйти на сцену, постоять и скрыться, раз в литературном первоисточнике сказано, что провинциальный остряк привёз листок с куплетами, написанными Дюфрени, изменив лишь имя героини, значит, он должен их именно спеть.

О том, что месье Трике приехал именно из Тамбова, остаётся «за кадром». Оперное либретто — это отдельный текст, и хотя его целью было переложение замысла поэта, он состоит совершенно из других слов и сопровождается действиями, которые мы можем лишь представлять при чтении. Ответ: Трике.