От комического до неприличного даже не шаг, а расположение духа и система оценок. Поколение, пережившее ламбаду, сложно чем-то удивить, поэтому мы смеёмся там, где предки говорили про стыд и срам. На танец живота смотрим как на фитнес и даже стриптизные пляски вокруг палки рассматриваем как потенциально олимпийскую спортивную дисциплину.

Комический танец у древних греков казался их современникам непристойным. Игдис предполагает интенсивное вращение бёдрами, приличные девушки так не танцуют. В старину понятия комизма, телесного низа, плодородия и священнодействия были плотно переплетены.

Богам с Олимпа плохо видно, нужно хорошенько поработать тазобедренными суставами, чтобы небожители разглядели желания людей, а жертвенные подношения должны были обеспечить рост божественного энтузиазма, направленного на сбычу мечт. Христианские представления о том, что нужно мало кушать и много работать, чтобы работы было мало, а еды много, был античным язычникам незнаком. Современным грекам эта мысль тоже даётся с большим трудом. Ответ: игдис.