Люди, выполняющие опасные миссии, работающие на вредных производствах, из последних сил тянутся, чтобы обеспечить семье спокойную беспечальную жизнь. Именно потому, что они рискуют много и часто, способны оценить комфорт и уют, а окружающие не рады этому спокойствию и считают его скукой, мечтая о приключениях.

Кого сыграл Арнольд Шварценеггре в фильме «Правдивая ложь», уже играл до этого француз Тьерри Лермитт. Суперагент, скрывающийся под маской страхового агента для окружающих, в то время как супруга изнывает от сытой тоски, стал героем комедии «Тотальная слежка». Картина хорошо известного у нас Клода Зиди получила реинкарнацию в Голливуде три года спустя.

Американцы значительно расширили сюжет, вывели его за пределы просто комедии и превратили в своеобразный боевик. При этом они потеряли главную «камерную» мысль французского оригинала: европейский первоисточник был о взаимоотношениях мужчины и женщины, теряющих в рутине жизни взаимопонимание и нуждающихся в серьёзной встряске для обретения гармонии в отношениях. Ответ: суперагент.