Где выросла диснеевская Рапунцель

В русской народной загадке о моркови говорится, что красавица в темнице, а коса на улице: корешок в земле, а вершок снаружи. Перенесения свойств и характеристик одного объекта на другой на основании некоторого сходства, называется метафорой. Она обогащает поэтическую речь неожиданной образностью.

Где выросла диснеевская Рапунцель, известно знатокам немецких сказок. Башня была родным домом девице, похожей на корнеплод из загадки: темница оказалась ей родным домом, единственным методом общения с внешним миром — обильный волосяной покров. С репкой героиню сближает растительное имя. Четыре резных растения немцы называют Rapunzel (с уточнениями и без), но основой для салата может быть лишь одно из них — валерианелла.

В фольклорном варианте Рапунцель является простой девушкой, приглянувшейся принцу. Диснеевские мультиликаторы превратили будущего монарха в простолюдина и сделали длинноволосую узницу принцессой. Для вдумчивого читателя остаётся загадкой, почему мужчина, приживший с красоткой несколько детей, ни разу не пришёл к башне с верёвкой, чтобы любимая могла сбежать… Ответ: башня.