«Чертова перечница»

Выражение «чертова перечница» сродни чертовой бабушке. Так что никто перец в прямом смысле сыпать не собирался. И какого черта это кому-то надо… Другими словами, это обычное ругательство, хотя оно не так часто применяется в последнее время. Стоит заметить, что ругательство это чаще всего направлено в женскую сторону, которая (чаще всего) преклонного возраста.

Подобно чертовой бабушке, подразумевается обычно старуха с внешностью бабы Яги и без магического грима. В то же время в данном случае слово ведьма не несет магического смысла, а намекает на злость либо хитрость. Стало быть, синонимов, а соответственно и ответов может быть множество. Остается выбрать не какой по душе, а какой подойдет к заданию: пожилая ведьма, злая, вредная старуха, пожилая мымра, старая карга, ведьма на пенсии, грымза в летах, старая злыдня. Ответ: карга.