Черный самоцвет из того ожерелья, что в детстве носил Шота Руставели

Если слегка перефразировать вопрос, то получится: Как называется чёрный самоцвет из того ожерелья, что в детстве носил Шота Руставели? Когда-то не знать наизусть полностью «Витязя в тигровой шкуре» считалось позором для грузина. Это довольно объёмное произведение, хотя резонно предположить, что речь шла не о крестьянах или торговцах — людях простых, а о представителях культурной элиты.

Его автор, Шота Руставели, в детстве, как и многие в средние века, носил украшение из гагата. Этот камень, представляющий собой минерал из пород бурого угля, называют также чёрным агатом, чёрной яшмой, но у Руставели он назван особым словом — гишер. В переводе с армянского это означает ночь. Гагат очень популярен на Востоке, потому что встречается он часто, обрабатывать его легко, в том числе и полировать, а украшения получаются хоть и строгие, но по-своему прекрасные.

Носить такое украшение — радость, а потерять не так горестно, как изделие из более дорогих материалов. Чётки из гагата до сих пор пользуются популярностью. Говорят, что гагатовая вставка была даже в перстне у Понтия Пилата, но эту легенду уже никак не проверишь. В древности верили, что этот чёрный как ночь камень предохраняет от сглаза. Ответ: гишер.