Японский кинжал, спрятанный в складках одеждыВ руках взломщика сейфа даже булавка — серьёзное оружие. У рыцарей из средневековых преданий другой подход к железу: их мечи богато украшены чеканкой с каменьями, носят собственные имена и даже обладают сверхъестественными способностями. Остальное население пользуется обычными вещами по прямому назначению.

Японский кинжал, спрятанный в складках одежды, входил в женский арсенал. Калкен — в таком варианте его название попало в некоторые словари, хотя звука [л] в японском языке вообще нет. Правильно писать и произносить «кайкэн». Он всегда находился под рукой у дам высокого происхождения, реже — у самураев. Кайкэн хранили в поясе оби (его длина достигала четырёх метров, позволяя припрятать разнообразные сюрпризы) и в специальных мешочках на тесёмках.

Кинжал стал традиционным подарком невесте, предвещающим удачу. Зачем японкам был нужен калкен? Мужьям в случае потери лица полагалось свершить сэппуку (или харакири), женщины из благородных семейств совершали самоубийство — дзигая. Кинжал также использовался для самообороны, хотя его клинок короче других видов холодного оружия. Овтет: калкен.

 

Японский кинжал, спрятанный в складках одежды