«Попытка перекрыть кислород»Выражение «попытка перекрыть кислород» взято в кавычки. Стало быть не следует его переводить в буквальном смысле. Выражение довольно устойчивое, а потому ненадобно объяснять, что имеется в виду. Само же значение может употребляться как в военной стратегии, так и в медицине, экономике и других отраслях.

В любом случае, смысл однозначен — изоляция объекта от поступления внешних источников. Помнится у группы Алиса был переломный в жанре альбом с названием Блок Ада. Это выражение можно назвать последствием блокады.

В экономике это прекращение поступления денежных средств, материалов, оборудования, в военном деле — взятие противника в кольцо (котел, осада), в медицине — нарушение проводимости или медицинская процедура. Ответ: блокада.

 

«Попытка перекрыть кислород»